Just rolled out Emu 1.1.0 with improved mesh visualization. Get it from here:
https://emilpoulsen.com/emu
In this version, there is a new component called “Results On Mesh Viz”, which allows you to visualize structural quantities on top of beam mesh extrusions as color gradients.
Enjoy!